Salaberry-de-Valleyfield, Quebec – 09/24/10