Repentigny, Quebec – 10/01/10